Fremde Treue

von William McIlvanney
aktuell Großbritannien & Irland

Laidlaws dritter und ‚Äď bisher ‚Äď letzter Fall! Scott Laidlaw ist tot. Der tragische Autounfall seines Bruders ersch√ľttert Jack Laidlaw schwer ‚Äď in tiefer Trauer und mit dem ihm eigenen Durst macht er sich auf in die schottische Provinz, um herauszufinden, was wirklich geschah. W√§hrend Laidlaw versucht, die letzten ungl√ľcklichen Tage seines Bruders zu rekonstruieren, …

Gangland

von Howard Linskey
aktuell Großbritannien & Irland

Eigentlich k√∂nnte David Blake es sich gutgehen lassen. Er ist jetzt Newcastles Don Corleone, der oberste Pate, der Mann, der alles kontrolliert, was sich per organisierter Kriminalit√§t zu kontrollieren lohnt. Dumm nur, dass er vorher den Vater seiner Freundin Sarah umbringen musste, um seine Haut zu retten …   Howard Linskey: Gangland. √úbersetzt von Conny …

GB 84

von David Peace
aktuell Großbritannien & Irland

Gro√übritannien, 1984. George Orwells d√ľstere Vision ist Wirklichkeit geworden. Die Bergarbeiter sind in Streik getreten und k√§mpfen um ihre Arbeitspl√§tze, um ihre Zukunft. Doch die Premierministerin und ihre Handlanger sind gnadenlose Gegner. Sie hetzen die Presse auf, lassen Gewerkschaften bespitzeln, s√§en Gewalt. Inmitten dieser Eskalation, die das Land an den Rand eines B√ľrgerkrieges treibt, beginnt …

Gun Street Girl

von Adrian McKinty
aktuell Großbritannien & Irland

Belfast, 1985. Waffenschmuggel an den Grenzen, Aufst√§nde in den St√§dten, √ľble Popsongs im Radio. Und mittendrin Detective Inspector Sean Duffy, der sich als katholischer Bulle in der protestantischen Royal Ulster Constabulary durchschlagen muss. Das wohlhabende Ehepaar Kelly wird brutal ermordet. Kurz darauf entdeckt man am Meeresufer die Leiche ihres Sohnes Michael. Als die Polizei auch …

Hard Man

von Allan Guthrie
aktuell Großbritannien & Irland

Pearce hat sich gerade erst vom Tod seiner Mutter erholt, als er einen neuen Auftrag erh√§lt: May Baxter, sechzehn Jahre jung und schwanger, muss vor Wallace, ihrem zehn Jahre √§lteren Ehemann, besch√ľtzt werden. Denn als dieser schlie√ülich dahinterkommt, dass er gar nicht der Vater des Babys ist, sinnt er auf Rache ‚Äď und nicht ohne …

In der Sackgasse

aktuell Großbritannien & Irland

Danny Callaghan sitzt, nachdem er eine achtj√§hrige Haftstrafe wegen Totschlags abgesessen hat, bei einem Bier im Blue Parrot. Als zwei Killer den Pub betreten, um den Kleinkriminellen Walter Bennett zu t√∂ten, verhilft er Bennett zu Flucht und ger√§t ins Kreuzfeuer. Die Polizei sucht ihn. Lar Marcendirck, einer der beiden gro√üen Unterweltbosse, sinnt wegen der Einmischung …

Jack Taylor auf dem Kreuzweg

von Ken Bruen
aktuell Großbritannien & Irland

In Galway wird ein Junge gekreuzigt; wenig sp√§ter verbrennt seine Schwester in ihrem Auto. Jack Taylors Ermittlungen f√ľhren ihn auf seinen ganz pers√∂nlichen Kreuzweg, an dessen Stationen ihm die Riege seiner eigenen D√§monen entgegentritt ‚Äď einer durstiger als der andere.   Ken Bruen: Jack Taylor auf dem Kreuzweg. √úbersetzt von Harry Rowohlt. Atrium 2012. (Cross, …

Jack Taylor fährt zur Hölle

von Ken Bruen
aktuell Großbritannien & Irland

Nachdem er sich anl√§sslich des Geburtstags seines Vaters ins Delirium gesoffen hat, versucht Jack Taylor trocken zu bleiben. Es bleibt beim Versuch. Weniger vorhersagbar stolpert Jack aber auch in einen neuen Fall: Er soll eine Frau finden, die im ber√ľchtigten Magdalenenstift gearbeitet und M√§dchen zur Flucht verholfen hat, die dort misshandelt wurden. In der Folge …

Jack Taylor fliegt raus

von Ken Bruen
aktuell Großbritannien & Irland

Als Polizist lauert Jack Taylor ‚Äď nur mit einer Thermoskanne voll Brandy mit einem Schuss Kaffee bewaffnet ‚Äď Verkehrss√ľndern auf. Als ein schwarzer Mercedes an ihm vor√ľberrauscht, h√§lt er den Wagen an. Das R√ľckfenster gleitet nach unten. Auf der Bank sitzt ein hoher Regierungsbeamter des Finanzministeriums. Und Jack schl√§gt zu. Daraufhin fliegt Taylor raus. Und …

Jack Taylor gegen Benedictus

von Ken Bruen
aktuell Großbritannien & Irland

Jack Taylor ist trocken. Au√üerdem hat er den Vorsatz gefasst, sich in Zukunft nicht mehr als Privatermittler zu bet√§tigen. Da bekommt er Post: Es handelt sich um eine Todesliste, auf der zwei Polizisten, eine Nonne, ein Richter und ein Kind stehen. Unterzeichner ist ein gewisser Benedictus, der bereits angefangen hat, diese Liste abzuarbeiten: Zwei Tage …

Jack Taylor liegt falsch

von Ken Bruen
aktuell Großbritannien & Irland

Nachdem Jack Taylor bei der Polizei rausgeflogen ist und als Privatermittler mehr Schaden angerichtet hat als die Verbrecher, die er zu stellen versuchte, hat er sich nach London verkr√ľmelt. Seine ‚ÄěErmittlungen‚Äú hatten immerhin zu drei bis vier Morden, etlichen gebrochenen Herzen und einem dicken Batzen Bargeld gef√ľhrt. Doch auch London h√§lt nicht, was es nie …

Jack Taylor und der verlorene Sohn

von Ken Bruen
aktuell Großbritannien & Irland

Nachdem ihn sein letzter Fall f√ľr f√ľnf Monate in eine Nervenklinik gebracht hatte, kommt Jack Taylor gerade rechtzeitig wieder zu sich, um zu erleben, dass in einem Beichtstuhl der abgetrennte Kopf eines Priesters gefunden wird. Ganz Irland h√§lt den Atem an. In Dublin setzt ein Drogenbaron eine Belohnung f√ľr die Ergreifung des M√∂rders aus. Und …

Kaliber

von Ken Bruen
aktuell Großbritannien & Irland

Der S√ľdosten Londons wird vom ‚ÄěManners Killer‚Äú heimgesucht, der seinen Opfern eine Lektion in Anstand beibringen will. Sein Pech, dass die Ermittlungen ausgerechnet Inspector Brant √ľbernimmt, der gerade einen Kriminalroman schreibt und in bester ‚ÄěThe Killer Inside Me‚Äú-Manier von Jim Thompson der Meinung ist, dass, wenn schon jemand in seinem Revier ungestraft mit einem Mord …

Killer Instinct

von Howard Linskey
aktuell Großbritannien & Irland

David Blake leitet die Geschicke des organisierten Verbrechens im nordenglischen Newcastle, und er wei√ü genau, dass er diesen Job nicht k√ľndigen kann. Denn aufh√∂ren kann man nur als Toter. Und langsam wird es eng f√ľr David. Die Polizei sitzt ihm im Nacken, russische und serbische Syndikate, die vor keiner Brutalit√§t zur√ľckschrecken, machen ihm sein Territorium …

Lady Bag

von Liza Cody
aktuell Großbritannien & Irland

Sie ist die Frau ohne Gesicht. Manche beleidigen sie, manche ignorieren sie. Manche geben etwas. Manche nur wegen des Hundes an ihrer Seite. Eines Abends l√§uft ihr in der Londoner Innenstadt der Teufel √ľber den Weg. Statt sich zu verstecken, beschlie√üt sie ihn zu beschatten. Eine Entscheidung, die schwerwiegende Folgen hat ‚Ķ Zornig, schlau, verkorkst, …

Laidlaw

von William McIlvanney
aktuell Großbritannien & Irland

Als die Leiche einer jungen Frau im Kelvingrove Park in Glasgow gefunden wird, beginnt f√ľr Detective Jack Laidlaw ein t√∂dlicher Wettlauf mit der Zeit. Denn in dieser Stadt voll harter M√§nner, m√§chtiger Gangster und skrupelloser Gesch√§ftemacher ist nicht nur der charismatische Detective auf der Suche nach dem M√∂rder. Hier will sich keiner die Gesch√§fte verderben …

London Boulevard

von Ken Bruen
aktuell Großbritannien & Irland

Kaum zehn Minuten aus dem Knast, bricht Mitchell auch schon einem Punk den Arm. Als Geldeintreiber ist man nicht gerade zimperlich. Doch Mitchell will sein Leben √§ndern: legale Geldquelle, nette Frau, Kinder vielleicht. Als ihm die Diva Lillian Palmer einen Job auf ihrem Anwesen in Notting Hill anbietet, sieht er seine Chance gekommen ‚Äď und …

Requiem

von Eoin McNamee
aktuell Großbritannien & Irland

Robert McGladdery, der letzte Mann, der 1961 in Nordirland geh√§ngt wurde, war angeklagt des Mordes an einer Neunzehnj√§hrigen. Er beteuerte seine Unschuld, bis er √ľberraschend, am Abend vor seiner Hinrichtung, ein Gest√§ndnis ablegte. Ein Gest√§ndnis, dessen Wahrhaftigkeit bis heute zweifelhaft ist. McNamee sp√ľrt einem Geschehen nach, das nie eindeutig gekl√§rt wurde. Sein Interesse gilt ebenso …

Saturday’s Child

von Ray Banks
aktuell Großbritannien & Irland

Cal Innes, eben noch im Gef√§ngnis, versucht sich auf freiem Fu√ü als Privatermittler ohne Lizenz. Als B√ľro dient ihm eine alte Abstellkammer einer Turnhalle. Einer seiner ersten Klienten ist ausgerechnet der lokale ‚ÄěGang-Lord‚Äú Tiernan, der ihn bittet, einen abtr√ľnnigen Rogue-Casino-Dealer aufzusp√ľren, nachdem dieser mit einem Batzen Geld durchgebrannt ist. Was Innes ein Katz-und-Maus-Spiel mit Tiernans …

Spielarten der Rache

von Seamus Smyth
aktuell Großbritannien & Irland

Irland 1949. Eine Frau bringt Zwillinge zur Welt, doch Armut zwingt sie, die beiden Jungen in ein katholisches Waisenhaus zu geben. Ein Zwilling stirbt an den Folgen von Misshandlungen durch christliche Klosterbr√ľder, der andere, Red Dock, √ľberlebt und taucht ab in die kriminelle Welt Dublins. Red Docks machiavellistischer Feldzug beginnt mit der Entf√ľhrung eines Babys. …

The Big O

von Declan Burke
aktuell Großbritannien & Irland

Karen ist eine Sprechstundenhilfe mit notorisch schlechter Laune. Zum Monatsende unternimmt sie regelm√§√üig Raub√ľberf√§lle unter virtuosem Einsatz ihrer .44er Magnum. Karens Chef, Frank, ist ein Sch√∂nheits¬≠chirurg mit Geldsorgen und einer Frau, die bald seine Ex-Frau sein wird, Madge. Sie will er entf√ľhren lassen, um das L√∂segeld von der Versicherung zu kassieren. Hier kommt Ray ins …

Todestag

von Adrian McKinty
aktuell Großbritannien & Irland

Michael Forsythe steht mal wieder auf der Abschu√üliste. Selbst nach zw√∂lf Jahren im Zeugenschutzprogramm st√∂bern ihn zwei Killer in seinem Versteck in Lima auf. Sie halten ihm eine Knarre an den Kopf und dr√ľcken ihm ein Telefon in die Hand. Am anderen Ende der Leitung: Bridget Callaghan, seine gro√üe Liebe, die mit ihm noch eine …

Tokio im Jahre Null

von David Peace
aktuell Großbritannien & Irland

Tokio, 1946: die H√∂lle auf Erden. Die Stadt liegt in Tr√ľmmern, ebenso wie die Seelen ihrer Be-wohner. Es herrschen Angst und Korruption, niemand ist der, der er zu sein vorgibt. Inmitten der Schuttberge geht ein brutaler Serienm√∂rder um, der junge Frauen missbraucht und erdrosselt. Die Polizei verhaftet schnell einen Verd√§chtigen, der aber nur einen der …

Tokio, besetzte Stadt

von David Peace
aktuell Großbritannien & Irland

Tokio, 1948: In den Ruinen der kriegsversehrten Stadt beginnt der Wiederaufbau, doch es herr-schen immer noch Korruption und Gewalt. Die Menschen k√§mpfen ums √úberleben, schuldbela¬¨den und gedem√ľtigt von der amerikanischen Besatzungsmacht. An einem kalten Tag im Januar betritt ein Mann die Zweigstelle der Teikoku Bank im Viertel Shiinamachi. Er weist sich als Amts¬¨arzt aus und …

Wie die Toten leben

von Derek Raymond
aktuell Großbritannien & Irland

Der namenlose Sergeant wird aufs Land geschickt: Die Herrin eines verfallenen Landhauses ist spurlos verschwunden, ihr Ehemann benimmt sich seltsam und die √∂rtliche Polizei ermittelt nicht. Also verl√§sst der Sergeant London – und entdeckt alles andere als eine idyllische ‚countryside‘ … Derek Raymond: Wie die Toten Leben. √úbersetzt von Kalla Wefel. Bastei L√ľbbe, 1989. (How …