In Gesprächen mit irischen Kriminalschriftstellern fällt früher oder später ein Name: Eoin McNamee. Er habe gezeigt, dass gute Kriminalliteratur aus Nordirland kommen könne. Hierzulande ist er hingegen kaum bekannt, obwohl mit „Blau ist die Nacht“ bereits sein vierter Roman in deutscher Ãœbersetzung erschienen ist. Wurden sein Romandebüt „Resurrection Man“ (dt. „Belfaster Auferstehung“) noch bei Rotbuch …

Jean-Patrick Manchettes letzter Roman „Blutprinzessin“ ist ein schwieriger Text. Ein Jahr nach Manchettes Tod 1995 erschien eine Fassung, die ungefähr bei der Hälfte der Handlung abbricht und von hinterlassenen Arbeitsnotizen Manchettes von dessen Sohn Doug Headline ergänzt wurde. Aus Manchettes Notizen geht nur grob der geplante Verlauf der Story hervor, ob die erste, die „fertige“ …

Kriminalliteratur ist ein sich stets neu erfindendes System. Selbst Schrott-Lawinen, Dumpf-Tsunamis, middle-of-the-road-Langweiler, lächerliche Pseudoavantgarde, Wannabe-Murks und Verblödelung kriegen es nicht tot. Innovationen kommen aus unerwarteten Ecken und sorgen für Verwirrung. Dafür sind Sara Grans Romane um die Privatdetektivin Claire DeWitt ein schönes Beispiel. „Das Ende der Welt“ ist der zweite Roman um die sich selbst …

„Something Wicked This Way Comes“ heißt einer der großen amerikanischen Kleinstadtstadtromane von Ray Bradbury – der Jahrmarkt kommt in die Stadt, dabei ein tätowierter Mann und somit das Grauen. „Gauklersommer“ ist der glücklich gewählte deutsche Titel von Joe R. Lansdales Bradbury-Hommage, in der das Grauen mit dem Jahrmarkt in die Städte kommt und ein tätowierter …

Mit „Black Heart“ liegt Mike Nicols „Rache“-Trilogie auch bei uns vollständig vor. Thomas Wörtche schaut sich noch einmal das ganze Unternehmen an, eine Meilenstein nicht nur der südafrikanischen Kriminalliteratur. Ein roman noir sei, sagte der große englische Schriftsteller Derek Raymond, oft eine novel of mourning – ein Roman des Trauerns. Ein treffendes Beispiel für die …

Eine kleine Einordnung zu Paco Igncacio Taibo II Hohe Qualitäten Die deutsche Publikationsgeschichte von Paco Ignacio Taibo II ist so anarchisch wie seine Romane. Nach langem Mäandern durch Großverlage, Mittelverlage, Kleinverlage und Winzverlage (in der Spannweite u. a. von Bertelsmann über Rotbuch zum Eisbär) scheint er so allmählich bei der engagierten Assoziation A in verlässlichen …

Autoren, Verleger und Ãœbersetzer geben in dieser Reihe Antwort auf die vermeintlich einfache Frage: Was ist Noir? In dieser Ausgabe schreibt die brasilianische Schriftstellerin Patrícia Melo über ihr Verständnis von Noir. Sie betont, dass unter dem Begriff Kriminalliteratur viele verschiedene Richtungen zusammengefasst werden und sie in ihren Romanen zwar Themen anspricht, die mit Verbrechen, Gewalt, …

Während Black-Novel-Autoren wie Dashiell Hammett, Raymond Chandler und James Mallahan Cain unangefochten im Pantheon großer Autoren des 20. Jahrhunderts neben einem John Dos Passos beheimatet sind, sind deren Zeitgenossen Mickey Spillane, David Goodis, Armitage Trail oder Horace McCoy wenigstens den Kennern des schwarzen Genres ein fester Begriff. Ihre Romane und Stories findet man mal mehr, …

Autoren, Verleger und Ãœbersetzer geben in dieser Reihe Antwort auf die vermeintlich einfache Frage: Was ist Noir? In dieser Ausgabe hat der australische Schriftsteller Gary Disher geantwortet, der hierzulande insbesondere für seine Challis- und Wyatt-Romane bekannt ist. Als Student lernte Garry Disher die Noir-Tradition kennen. Er sah Filme wie „Double Indemnity“, durch die er auf …

Ohne Cora gäbe es kein „The Postman always rings twice“, ohne Lauren Bacall wäre Humphrey Bogart in „The Big Sleep“ nur ein Detektiv. Die femmes fatales gehören zum Noir. Sie sind prägende Figuren, Anker zwischen Vorläufern und Nachfolgern, Traditionen und Entwicklungen. Erdacht wurden sie zumeist von Männern. So auch Aimée Joubert. Diesen Namen gibt sich …