In Gesprächen mit irischen Kriminalschriftstellern fällt früher oder später ein Name: Eoin McNamee. Er habe gezeigt, dass gute Kriminalliteratur aus Nordirland kommen könne. Hierzulande ist er hingegen kaum bekannt, obwohl mit „Blau ist die Nacht“ bereits sein vierter Roman in deutscher Ãœbersetzung erschienen ist. Wurden sein Romandebüt „Resurrection Man“ (dt. „Belfaster Auferstehung“) noch bei Rotbuch …

In unserer Reihe beantworten Schriftsteller_innen, Ãœbersetzer_innen und Verleger_innen die Frage „Was ist noir?“. Der folgende Beitrag stammt von Dominique Manotti und wurde von Iris Konopik aus dem Französischen übersetzt. ***** Der Kriminalroman im neunzehnten und der Roman noir im zwanzigsten Jahrhundert gehen beide aus der industriellen Revolution hervor und aus dem exponentiellen Wachstum der Industriestädte …

Kriminalliteratur ist ein sich stets neu erfindendes System. Selbst Schrott-Lawinen, Dumpf-Tsunamis, middle-of-the-road-Langweiler, lächerliche Pseudoavantgarde, Wannabe-Murks und Verblödelung kriegen es nicht tot. Innovationen kommen aus unerwarteten Ecken und sorgen für Verwirrung. Dafür sind Sara Grans Romane um die Privatdetektivin Claire DeWitt ein schönes Beispiel. „Das Ende der Welt“ ist der zweite Roman um die sich selbst …

„Something Wicked This Way Comes“ heißt einer der großen amerikanischen Kleinstadtstadtromane von Ray Bradbury – der Jahrmarkt kommt in die Stadt, dabei ein tätowierter Mann und somit das Grauen. „Gauklersommer“ ist der glücklich gewählte deutsche Titel von Joe R. Lansdales Bradbury-Hommage, in der das Grauen mit dem Jahrmarkt in die Städte kommt und ein tätowierter …

Eine kleine Einordnung zu Paco Igncacio Taibo II Hohe Qualitäten Die deutsche Publikationsgeschichte von Paco Ignacio Taibo II ist so anarchisch wie seine Romane. Nach langem Mäandern durch Großverlage, Mittelverlage, Kleinverlage und Winzverlage (in der Spannweite u. a. von Bertelsmann über Rotbuch zum Eisbär) scheint er so allmählich bei der engagierten Assoziation A in verlässlichen …

Autoren, Verleger und Ãœbersetzer geben in dieser Reihe Antwort auf die vermeintlich einfache Frage: Was ist Noir? In dieser Ausgabe schreibt die brasilianische Schriftstellerin Patrícia Melo über ihr Verständnis von Noir. Sie betont, dass unter dem Begriff Kriminalliteratur viele verschiedene Richtungen zusammengefasst werden und sie in ihren Romanen zwar Themen anspricht, die mit Verbrechen, Gewalt, …

Während Black-Novel-Autoren wie Dashiell Hammett, Raymond Chandler und James Mallahan Cain unangefochten im Pantheon großer Autoren des 20. Jahrhunderts neben einem John Dos Passos beheimatet sind, sind deren Zeitgenossen Mickey Spillane, David Goodis, Armitage Trail oder Horace McCoy wenigstens den Kennern des schwarzen Genres ein fester Begriff. Ihre Romane und Stories findet man mal mehr, …

Argentinien war Gastland der Buchmesse 2010. Dem Event verdanken wir eine Fülle neuer und neuaufgelegter Publikationen aus dem lateinamerikanischen Land. In Raúl Argemís für die zeitgenössische argentinische Literatur prototypischen novela negra »Und der Engel spielt dein Lied« (Unionsverlag metro) gibt es eine Szene, die während der Militärdiktatur in den 70er Jahren spielt. Die Schergen der …

Ausgerechnet das sonnige Los Angeles ist der literarische Ort der Gegenentwürfe zum amerikanischen Traum. Los Angeles ist der Ort des Noir – seit den Zeiten von Horace McCoy, Raoul Whitfield, James M. Cain, Nathanael West und deren Folgen fürs Kino bis zu Ridley Scotts »Blade Runner« oder Friedkins »Live And Die in L.A.«. Raymond Chandler …

Drei Autoren, dreimal Kriminalroman – Yasmina Khadra aus Algerien: »Der Kriminalroman ist eine schlichte, ja demütige Gattung. Nicht ich habe den Kriminalroman gewählt, es sind vielmehr meine Figuren, die mir die Gattung aufzwingen, in der sie sich entwickeln wollen. Ich mag diese Form. Man kann sie trotz ihrer Vorgaben unendlich variieren und sie erlaubt mir, …

Spätestens seit 1968 sind „Kriminalromane“ in Frankreich Teil der literarischen und der politischen Kultur. Der „Polar“, „Néo-Polar“ oder „Roman noir“ – Bezeichnungen für ein erweitertes Konzept von Literatur, die sich den Genrekorsetts nicht unterwirft, das kommunikative Potential von „Krimi“ oder „Thriller“ aber ausnutzen möchte, griff im Kontext der ’68er Bewegung vehement in die politischen Debatte …